Scalable, transparent and controlled automation of complex data tasks